Con-versi-amo si rivolge a un autore che pur essendo poeta al pari che scrittore, in Italia non ha ancora visto tradotti i suoi versi.
Andrés Neuman nasce a Buenos Aires nel 1977, ma ancora adolescente si trasferisce con la famiglia in Spagna, a Granada. Si laurea in Lettere presso l’Università della stessa città, dove diventa  docente di letteratura ispanoamericana. Scrive per diversi giornali spagnoli e latinoamericani. Grande appassionato di aforismi, cura un blog molto seguito: «Microréplicas».  Ha vinto il Premio Alfaguara e il Premio Nacional de la Crítica, con Il viaggiatore del secolo (edizione italiana Ponte alla Grazie), il suo romanzo più ambizioso. Hanno fatto seguito Una volta l’Argentina e Parlare da soli. Opere molto diverse tra loro perché ad Andrés Neuman piace il dialogo tra i generi.
A un primo approccio, ciò che colpisce del giovane autore è la capacità di coniugare una solida cultura (si è formato sui classici spagnoli e latino americani, ma è anche traduttore di scrittori anglofoni) e il gusto per la parola precisa (che gli permette di destreggiarsi in piena scioltezza tra le figure retoriche) con quel suo stare nel mondo moderno e appassionato, carnale e irriverente che lo rende così contemporaneo e che in una intervista gli fa dire: «Per gli spagnoli, non smetterò mai di essere d’origine argentina. Per gli argentini, sarò sempre uno spagnolo nazionalizzato dell’altra parte dell’Oceano. Ho perso l’idea di patria, patria come centro simbolico, e mi piace la sensazione di galleggiare, errando verso la mia curiosità. Lo scrittore è uno straniero, uno straniero e basta, ovunque. Per scoprire qualcosa nella nostra lingua materna credo che occorra contemplarla come fosse uno strumento  strano, avvicinarcisi come chi la impara daccapo.»

Dalla nota di Silvia Sichel