Matria. La madre e la patria è una silloge poetica intensa e profonda, che affronta i temi dell’amore, della lontananza e della resistenza.
Il cuore dell’opera è il legame indissolubile con la madre, rimasta in Siria sconvolta dalla guerra, e con la patria curda, negata dalla violenza e dalla Storia.
Ogni poesia è scritta con il dolore e la nostalgia di chi vive l’esilio, con una lingua che non si scrive con le lettere, ma si racconta con le lacrime.

Hisam Jamil Allawi, laureato in lingua e letteratura araba all’Università di Aleppo, ha insegnato in Siria prima di trasferirsi in Italia nel 2011. Vive a Parma, dove insegna lingua e letteratura araba e lavora come mediatore linguistico culturale.
Ha tradotto in arabo Lettera a una professoressa di don Milani e ha pubblicato con Infinito Edizioni diversi volumi dedicati alla lingua araba, tra cui Salaam, Brucia il ricordo di te e Kalimat.